| 1. | They will put it to the test.
ils vont la mettre à rude épreuve. |
| 2. | This put a strain on her health.
Cela a mis sa santé à rude épreuve. |
| 3. | Maybe they had compromised Kubrick in some way.
Il fut mis à rude épreuve par Kubrick. |
| 4. | But our resources are already stretched to the limits.
cependant , nos ressources sont déjà soumises à rude épreuve. |
| 5. | The global economic environment is being tested at the moment.
l'environnement économique mondial est actuellement soumis à rude épreuve. |
| 6. | The confusion is heightened with the arrival of Diana.
Cet amour sera mis à rude épreuve avec l’arrivée de Diana. |
| 7. | It strains my belief in the principle of subsidiarity.
cela met également à rude épreuve ma confiance dans le principe de subsidiarité. |
| 8. | In times of crisis , undertakings come under increasing pressure.
en temps de crise , les entreprises sont mises à très rude épreuve. |
| 9. | It was already under strain before Flann Sinna's lifetime.
Elle est déjà soumise à rude épreuve avant même l’avènement de Flann Sinna. |
| 10. | The toll of years put strain on the Doctor's elderly frame.
Les années ont mis à rude épreuve le vieux corps du Docteur. |
